We have moved: sportshop.com.ua sportshop.ua. Everything is the same, just a shorter address.
0
0
Cart
Your shopping cart is empty!
It's never too late to make things right :)

Public offer of the shop

This is a translation. The Ukrainian version is legally binding.


This Agreement is a public agreement, a public offer agreement, which means that, in accordance with Article 633 of the Civil Code of Ukraine, its terms are the same for all buyers regardless of their status (individual, legal entity, individual entrepreneur). By fully agreeing to this Agreement, the buyer accepts the terms and procedure for placing an order, paying for the goods and delivering the goods.

This Agreement is an agreement between Individual Entrepreneur (FOP) Hanna Kostiantynivna Papizh (online shop "sportshop.ua") (hereinafter the "Seller") and any legal entity, individual entrepreneur or individual who uses the services of the online shop, hereinafter referred to as the "Buyer" (hereinafter the "Buyer"), and includes all essential terms of arranging a distance purchase and sale (that is, through the online shop).

The terms of this Agreement govern the relations between the Seller and the Buyer and are determined by the Law of Ukraine "On Consumer Rights Protection" No. 1023-XII of 12 May 1991 and the Rules of Retail Trade in Non-Food Products approved by Order of the Ministry of Economy of Ukraine No. 104 of 19 April 2007.

This agreement has the nature of a public offer, is equivalent to an "oral agreement" and, in accordance with the current legislation of Ukraine, has proper legal force.

1. General provisions

1.1. This agreement is a public offer (in accordance with Articles 633, 641 and Chapter 63 of the Civil Code of Ukraine) and contains all essential terms of arranging a distance purchase and sale, that is, through the online shop.

1.2. In accordance with Article 642 of the Civil Code of Ukraine, full and unconditional acceptance of the terms of the public agreement, that is, of the public offer of the online shop, is the fact of clicking the "Place order" or "Submit order" link and paying for the order 100% on the terms of this agreement.

1.3. The public offer is also accepted when the Buyer registers on the website of the online shop.

1.4. By concluding the Agreement, the Buyer confirms that they have fully and completely read and agree with its terms and, if the Buyer is an individual, gives permission to process their personal data for the purpose of fulfilling the terms of this Agreement, making mutual settlements, and receiving invoices, acts and other documents. The permission to process personal data is valid for the entire term of the Agreement. In addition, by concluding this Agreement, the Buyer confirms that they have been informed (without additional notice) of the rights established by the Law of Ukraine "On Personal Data Protection" and of the purposes of data collection. The scope of the Buyer's rights as a personal data subject under the Law of Ukraine "On Personal Data Protection" is known and clear to them.

2. Terms and definitions

2.1. "Online shop": the seller's website ("sportshop.ua"), created for concluding retail and wholesale purchase and sale agreements on the basis of the Buyer becoming familiar with the description of the Goods offered by the Seller in photographs, via the Internet, which excludes the possibility of the buyer becoming directly familiar with the Goods: a distance method of selling goods.

2.2. "Goods": the list of items of the range presented in the online shop.

2.3. "Personal data": any information that relates directly or indirectly to a certain person or by which a person is identified.

2.4. "Significant defect of the Goods": a defect that makes it impossible or unacceptable to use the goods for their intended purpose, arose through the fault of the manufacturer (seller), reappears after being eliminated for reasons beyond the consumer's control, and has at least one of the following features:

a) it cannot be eliminated at all;

b) its elimination takes more than fourteen calendar days;

c) it makes the goods significantly different from what is provided for by the agreement.

3. Subject of the agreement

3.1. The online shop undertakes to transfer the goods into the ownership of the Buyer, and the Buyer undertakes to pay for and accept the goods on the terms of this agreement.

3.2. This agreement governs purchase and sale in the online shop, including:

a) the Buyer's voluntary choice of goods in the online shop by category;

b) the Buyer placing an order on the online shop's website by themselves;

c) the Buyer's payment for an order placed in the online shop;

d) fulfilment and transfer of the order into the Buyer's ownership on the terms of this agreement.

4. Procedure for placing an order

4.1. The Buyer places an order online in the online shop by themselves or by telephone using the contacts shown in the online shop.

5. Price and payment procedure

5.1. The full price of the goods is shown on the pages of the Seller's online shop.

5.2. Prices of Goods and services may change depending on market conditions, which is reflected in the prices in the online shop. The Seller may not change the price for a specific Buyer if that Buyer has already accepted the Seller's terms and paid for the goods (services) in the manner established by this agreement.

5.3. The Buyer pays for the order within 2 working days (100% advance payment) by bank transfer to the Seller's current account specified in the invoice, including via Internet banking.

6. Delivery of the order

6.1. The goods are shipped to the Buyer after the Buyer's 100% payment of the issued invoice is received.

6.2. Delivery and return of goods are carried out by the seller or by a transport company (carrier) at the Buyer's expense. The total delivery time may not exceed 10 days.

6.3. The cost of delivery is not shown in the online shop, as it depends on the current rates of the transport company (carrier).

6.4. For wholesale orders, delivery times and methods are agreed separately in each specific case.

6.5. The Seller is not responsible for the delivery time of the order, as it depends on the actions of third parties (carriers).

6.6. The Buyer pays the cost of delivery to the Carrier company directly, on receipt of the goods. The exact cost of delivery is determined by the carrier company.

7. Return of goods of proper quality

7.1. The Buyer has the right to exchange goods of proper quality for similar goods from the seller from whom they were purchased, if the goods did not suit the Buyer in shape, dimensions, style, colour, size or for other reasons cannot be used by them for their intended purpose, on the following conditions:

A) the goods are presented to the Seller for exchange within no more than fourteen days, not counting the day of purchase;

B) the goods may be exchanged if they have never been used, bear no traces of use, and their presentable appearance, consumer properties, seals, labels and films are preserved, and the integrity of the packaging of both the goods and their components is not broken;

C) the goods have no scratches, chips or scuffs and are in full working order;

D) the full set of the goods sold is preserved;

D) the goods may be exchanged on presentation by the Buyer of the payment document issued to the Buyer together with the goods sold.

7.1.1. The requirements of 7.1 do not apply to goods that, in accordance with Annex No. 3 to Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 19.03.94 No. 172 "On the implementation of certain provisions of the Law of Ukraine 'On Consumer Rights Protection'", are included in the List of goods of proper quality that are not subject to exchange (return).

7.2. If the goods do not meet the conditions set out in subparagraphs A) to D) of paragraph 7.1, the Seller has the right to refuse to exchange the goods.

7.3. Transport costs for delivering the Goods in an exchange under paragraph 7.1 are borne by the Buyer.

7.4. When goods are exchanged, their warranty period is calculated anew from the day of the exchange.

7.5. If similar goods are not on sale at the time of the exchange, the buyer has the right either to purchase any other goods from the available range with a corresponding recalculation of the price, or to terminate the agreement and receive back money in the amount of the price of the returned goods, or to exchange the goods for similar ones as soon as the corresponding goods are next on sale.

8. Rights and obligations of the parties

8.1. The Buyer is obliged to:

a) read the information about the goods published on the seller's website;

b) place the order on the website by themselves;

c) pay for and collect the order from the Carrier in good time on the terms of this agreement;

d) on receiving the goods from the carrier, make sure they are intact and complete by inspecting the contents of the package. In case of damage or an incomplete set, record this in a report, which must be signed by the carrier's employee together with the Buyer.

8.2. The Buyer has the right to demand that the online shop comply with the terms of this agreement.

8.3. The online shop is obliged to:

a) comply with the terms of this agreement;

b) transfer to the Buyer goods in accordance with the selected sample shown in the online shop, the order placed and the terms of this agreement;

c) the online shop is not responsible, cannot act as a defendant in court and does not compensate for losses incurred by the Buyer due to actions or omissions of third parties.

8.4. The online shop has the right to:

a) unilaterally stop providing services under this Agreement if the Buyer breaches the terms of this Agreement.

9. Procedure for the Buyer's acceptance of the goods

9.1. When receiving the Goods at the carrier's warehouse, from a courier or from the seller, the buyer is obliged to check the external integrity of the packaging, then open it and directly make sure that the Goods are in proper external condition (no mechanical damage) and complete.

9.2. If at least one of the defects listed in paragraph 9.1 of the Agreement is present, the Buyer is obliged to record it in a report drawn up in free form. The report must be signed by the Buyer and an employee of the carrier or the Seller. Within 1 (one) day from the signing of the Report, the Buyer is obliged to notify the manager (the Seller's representative responsible for processing the order for the goods) of the defects found and agree on a replacement of the goods.

9.3. The Parties have agreed that if the mandatory requirements of this procedure are not observed, the Buyer is deemed to have received the Goods in proper condition: without any mechanical damage and complete.

9.4. If, within the established warranty period (shelf life), significant defects are found that arose through the fault of the manufacturer of the goods (seller), or falsification of the goods is found, confirmed by an expert opinion, the Buyer, in the manner and within the time limits established by the warranty obligations of the manufacturer of the Goods, taking into account the terms of the offer agreement, has the right, at their choice, to demand from the seller:

9.4.1. termination of the agreement and refund of the amount paid for the Goods;

9.4.2. replacement of the goods with the same goods or with similar goods from those available from the Seller.

9.5. In such a case, if the Seller confirms significant defects of the Goods and at the Buyer's will, the money paid is to be refunded to the Buyer to the details specified by the Buyer within 7 (seven) calendar days after the goods are returned.

9.6. When defective Goods are replaced, the carrier's services are paid for by the seller.

9.7. In any case, Goods must be returned in the original packaging in which the Product arrived, with their presentable appearance and consumer qualities preserved.

9.8. All issues not settled by this Offer Agreement relating to the procedure and terms of warranty repair or replacement of the Goods when defects are found during the warranty period (shelf life) are governed by the warranty obligations set by the manufacturer of the respective Goods, and if the manufacturer has not set such warranty obligations, by the current legislation of Ukraine.

10. Liability of the parties

10.1. The parties are liable for non-performance or improper performance of the terms of this Agreement in the manner provided for by this Agreement and the current legislation of Ukraine.

10.2. In the event of force majeure, the parties are released from performing the terms of this Agreement. For the purposes of this Agreement, force majeure means events of an extraordinary, unavoidable and unforeseeable nature that exclude or objectively prevent the performance of this Agreement, the occurrence of which the Parties could not foresee and prevent by reasonable measures.

10.3. A party invoking force majeure must notify the other party in writing by email of the occurrence of such circumstances within five calendar days.

10.4. If, due to force majeure, non-performance of obligations under this Agreement continues for more than five months, each of the Parties has the right to terminate this Agreement unilaterally by notifying the other party in writing.

10.5. The parties make every effort to resolve any disagreements exclusively through negotiations.

11. Other terms

11.1. The online shop reserves the right to unilaterally amend this Agreement with prior publication on the website "sportshop.ua".

11.2. The online shop was created to arrange the distance selling of goods via the Internet.

11.3. The online shop is not responsible for the content and accuracy of the information provided by the Buyer when placing an order.

11.4. The Buyer is responsible for the accuracy of the information provided when placing an order.

11.5. Payment by the Buyer for an order placed in the online shop means the Buyer's full agreement with the terms of the Purchase and Sale Agreement (the public offer of the online shop) and is the date of conclusion of the Purchase and Sale Agreement between the Seller and the Buyer.

11.6. Using the online shop's resources to view goods and to place an order is free of charge for the Buyer.

11.7. Information provided by the Buyer is confidential. The online shop uses information about the Buyer solely for the purposes of operating the online shop (sending the Buyer notifications about order fulfilment, sending advertising messages, etc.).

11.8. By accepting the Agreement or by registering on the website "sportshop.ua" (filling in the registration form), the Buyer voluntarily consents to the collection and processing of their personal data in the Seller's registered database "Counterparties" for the following purpose: data that become known to the seller are used for commercial purposes, including processing orders for goods, obtaining information about orders, sending by telecommunication means (by email, mobile communication) advertising and special offers, information about promotions, prize draws or any other information about the shop's activities. For the purposes provided for by this paragraph, the Seller has the right to send letters, messages and materials to the Buyer's postal address and email, as well as to send SMS messages and make calls to the number given in the form.

11.9. The Buyer gives the seller the right to process their personal data, including: to place personal data in the Buyer's databases (without additional notice to the Participant), to store the data indefinitely, to accumulate, update and change them (as necessary). The Buyer undertakes to ensure the protection of the data from unauthorised access by third parties, not to disseminate or transfer the data to any third party (except for transfer of data to related persons, commercial partners, persons authorised by the Seller to carry out direct processing of data for the specified purposes, and at the mandatory request of a competent state authority).

11.10. If the Buyer does not wish to receive newsletters, the Buyer has the right to contact the Seller by writing a statement refusing to receive advertising materials and sending it to the postal or email address.

12. Term of this agreement

12.1. This agreement enters into force on the day the order is placed or the Buyer registers in the online shop sportshop.ua and is valid until all terms of the agreement have been fulfilled.